6月22日，人们在意大利兰佩杜萨西西里岛的海滩上晒太阳。(路透社照片)
虽然这不是一次彻底的失败，但对南欧经济至关重要的夏季旅游季将不会那么火热，因为三角冠状病毒的传播和旅行障碍让英国和其他寻求阳光的人呆在家里。
周四发布的欧盟COVID-19旅行证书可能会帮助一些人旅行，但从葡萄牙到克罗地亚等旅游热点地区的游客数量将保持在正常水平，这使企业和酒店业的工作面临风险。
葡萄牙AHP酒店协会(AHP hotel association)会长劳尔•马丁斯(Raul Martins)在谈到英国和德国出台的新旅游限制时说:“葡萄牙旅游业的复苏已经停止。”对于葡萄牙的海滩、餐馆和俱乐部来说，这两个市场通常是利润丰厚的市场。
冠状病毒的三角洲变种快速传播，导致阿尔加维的旅游胜地阿尔布费拉的病例增加，首都里斯本超过一半的新感染病例都是该病毒造成的。
此外，英国上月决定将葡萄牙从其旅游目的地的“绿色名单”中除名，而德国在推出显示游客双重接种疫苗或无covid -19身份的欧盟证书之前，采取了限制赴葡萄牙旅游的举措。
甚至在德国做出上述决定之前，以及葡萄牙最近对未接种疫苗的英国游客实施隔离的规定之前，当地酒店预计本月的入住率仅为43%，8月份的入住率仅为46%。AHP表示，如果现在进行调查，酒店可能会更加悲观。
除了几个亮点外，整个欧洲南部的银行业都看到了同样的模式:比失去的2020年夏季要好，但仅为疫情前正常预期活动的一半。
在旅游业占该国经济五分之一的希腊，央行本周表示了对新变化的担忧，将2021年旅游收入的预期从50%下调至2019年的40%，当时该国迎来了创纪录的3300万游客。
希腊酒店经营者协会(Hoteliers Association)会长塔西奥斯(Grigoris Tassios)说，目前全国各地酒店的平均入住率在35%至45%之间，他认为这一水平将持续到7月初。
他说:“由于COVID的不确定性，尤其是最近的delta变种，预订显然已经冻结。”
西班牙则稍微乐观一些，将今年的游客人数预期从一个月前预测的4200万提高到4500万，约为2019年水平的54%。
周三，德国旅游部对德国市场特别乐观，预计今年德国游客人数将达到380万，较2019年增长77%。
与此同时，马略卡岛和西班牙的其他巴利阿里群岛也受益于英国6月30日的举措，英国允许英国人前往马略卡岛旅行，回国后无需隔离:那里的机票预订量为疫情前水平的80%。
“自从对英国游客的限制解除后，他们又回来了。在头24小时内，我们的预订量相当于2019年的10天，”西班牙连锁酒店米利亚酒店的一位发言人说。
拯救了夏天
在提供阳光探索者的北欧国家，度假行业正在游说政府寻找安全的方法，以使更多的目的地能够迅速出现。
在封锁四个多月后，英国计划在5月重启旅游，迄今为止，这让旅游运营商感到非常失望，目前只有少数较小的目的地在其免检疫旅游的“绿色名单”上。
代表4300个旅游品牌的英国行业组织ABTA的发言人说:“这并不是该行业迫切需要的有意义的国际旅游重启。”
它敦促政府落实有关放松对前往西班牙和法国等“琥珀名单”国家的已接种疫苗的个人的检疫规定的建议。
这位发言人表示:“但这需要尽快实现，这样企业就可以节省夏季高峰剩余的时间，这是至关重要的几周，占旅游公司收入的三分之二。”
对英国旅游业来说，最让人头疼的是应对旅游目的地国家突然改变的规定。例如，马耳他周二禁止未完全接种疫苗的英国游客入境。
在宣布葡萄牙为“病毒变异区”后，德国旅游业也要求政府做出明确表态。这一举措意味着对旅行者进行14天的隔离。行业领袖本周警告政府，任何将希腊和西班牙等国纳入这一范围的措施都将是毁灭性的。
政府的联邦旅游专员托马斯·巴雷斯(Thomas Bareiss)说:“目前关于进一步可能的改变的辩论，毫无必要地让人们感到不安，损害信心。”
一些保持乐观。牛津经济研究院(Oxford Economics)的经济学家托马斯•德沃夏克(Tomas Dvorak)表示，如果疫苗运动继续加强，总体感染率下降，到今年年底，南欧仍可能恢复到2019年水平的85%左右。
但麦肯锡(McKinsey)本周的一份报告描绘了该地区经济受到更广泛损害的鲜明图景，在某些情况下，在2024-2025年之前，外国旅游业不太可能全面复苏。
据估计，2020-2023年期间，葡萄牙将损失约520亿欧元(616.3亿美元)的收入，相当于该国2019年GDP总额的四分之一，可能会有多达60万个工作岗位受到影响。
以西班牙为例，国际旅游业可能要到2025年才能恢复，这将使440万个直接和间接就业岗位面临风险。2024年早些时候，意大利受益于更具弹性的国内旅游市场，实现了复苏。
尽管联合国本周的一项研究对欧盟通过新冠肺炎疫情表示欢迎，认为这是各国协调旅行安排的罕见例子，但这不足以拯救欧洲的夏季。
Capital Economics认为，这并没有消除对未完全接种疫苗者的限制，这意味着包括儿童在内的许多旅行者仍需要接受COVID-19检测，具体的旅行规则仍由各国政府制定。
这一点在葡萄牙引起了共鸣，葡萄牙仍然受到德国旅游限制的刺激。
“有不同的国家，每个国家都想展示自己的主权，”AHP的马丁斯表示。我们相信证书会起作用，但有些国家在说‘我的房子，我说了算’。”
