皇家阿尔斯特有限公司警察站在市场街上的汽车爆炸现场。版权所有美联社图片/保罗·麦克莱恩，档案1998
北爱尔兰一家法院表示，1998年的奥马爆炸案本可以由英国当局阻止。
法官下令英国和爱尔兰共和国对造成29人死亡的汽车爆炸事件展开调查。
高等法院法官马克·霍纳说，调查需要确定是否有一种更“主动”的安全措施可以挫败这次袭击。
另外220人在1998年8月15日的汽车爆炸中受伤，爆炸发生在北爱尔兰奥马镇的一条小购物街上。
奥马汽车爆炸案是由一个自称“真正爱尔兰共和军”(Real Irish Republican Army，简称IRA)的组织实施的，但目前还没有人被追究刑事责任。
爆炸的受害者包括一名怀上双胞胎的妇女，以及许多年轻人，其中包括两名西班牙游客。
这次轰炸是“麻烦”中最严重的一次暴行。“麻烦”是爱尔兰共和军、英国效忠准军事部队和英国军队之间长达30年的冲突。
但法官们上周五发现，“阻止奥马爆炸案确有可能”的说法是“可信的”。
霍纳在贝尔法斯特的法庭上说:“我感到满意的是，当单独或结合考虑某些理由时，可以提出合理的指控，即确实有可能阻止奥马爆炸。”
“这些理由包括考虑到边境两边著名的持不同政见的共和党恐怖分子的恐怖活动，导致了奥马炸弹。”
这起案件是迈克尔·加拉格尔八年前提起的，他的儿子艾登在爆炸中丧生。
加拉格尔对英国政府拒绝对爆炸事件进行公开调查提出了质疑。
他声称，如果英国安全人员和皇家阿尔斯特警察结合他们对不同政见共和国组织的情报，爆炸本可以避免。
在炸弹爆炸前40分钟，有两个匿名电话报警，但警方声称，提供的袭击地点是错误的。
英国曾辩称，警方申诉专员调查是解决奥马袭击中任何悬而未决问题的最佳方式。北爱尔兰事务大臣布兰登·刘易斯(Brandon Lewis)表示，政府将等待审查完整的决定，然后再决定如何推进。
“我们认可法院今天的裁决……我们应该做更多的工作来调查此事，”刘易斯在裁决后发布的一份声明中说。
“在我们等待完整判决公布的同时，英国政府将花时间仔细考虑法官的声明及其所有建议。”
贝尔法斯特的法官确实指出，他们没有权力强迫爱尔兰共和国的官员进行自己的调查，但表示跨境平行调查将是一个“真正的优势”。
爱尔兰总理迈克尔·马丁(Michael Martin)表示，他的政府将分析这一判决，并采取“对爱尔兰岛公民必要的措施”。
本月早些时候，英国政府提出了一项有争议的计划，结束所有与北爱尔兰冲突有关的起诉，各方均谴责该计划为“大赦”。
