市长瞧2021年8月2日，星期一，美国旧金山，在鲍威尔街的复兴广场举行的仪式上，ndon Breed欢迎人们乘坐缆车返回。(美联社照片)
因冠状病毒大流行而停运16个月后，周一，这座城市历史悠久的缆车开始在城市的山上鸣响它们的钟声。
在缆车车站之一的鲍威尔和市场(Powell and Market)，一群人在缆车转盘周围绕来绕去，等着乘车前往吉拉德利广场(Ghirardelli Square)或渔人码头(Fisherman’s Wharf)。
旧金山市长伦敦·布里德说:“我们的缆车是使旧金山成为世界级目的地的一部分，它们的回归只是我们的城市正在复苏的最新迹象。”
布瑞德表示，今年8月人们将可以免费乘坐缆车，并请大家耐心等待，因为直到9月这条标志性的电车将在三条线路全面恢复服务，并开始收取乘坐费用，缆车才会按照正常时刻表运行。
圣安东尼奥的弗兰克米勒(Frank Miller)说，他和六名家人上周抵达旧金山，已经参观了该市的一些顶级地标。他们乘坐渡轮到天使岛，参观了39号码头和渔人码头，但米勒说，乘坐缆车是他的一大亮点。
“我是看着《欢乐满屋》(Full House)长大的，所以每个人都知道缆车。我们当然想坐电车穿过城市，”40岁的米勒说。他和家人正等着乘车从鲍威尔街和市场前往渔人码头。
在大流行之前，旧金山每年有2500万游客，其中许多人乘坐的缆车就像恶魔岛和金门大桥一样，是这座城市的代名词。
2020年3月，当这座城市被封锁并在原地躲避时，每天约有1.7万名乘客挤上缆车。据旧金山大都会运输署(San Francisco Metropolitan Transportation Agency)称，这是自上世纪80年代系统全面重建以来最长的一次停运。
