冠状病毒大流行更新
注册myFT每日文摘，成为第一个了解冠状病毒大流行新闻的人。
从周一开始，从包括几个度假目的地在内的七个国家和地区返回英国的游客将放松对大流行的旅行限制，但英国政府已将泰国列入“红色名单”，要求入境人员在酒店隔离。
交通部门周四宣布，加拿大、丹麦、芬兰、列支敦士登、立陶宛、瑞士和葡萄牙的亚速尔群岛将从8月30日凌晨4点开始进入“绿色名单”。
从这些目的地返回的乘客将不再需要隔离。但他们仍将被要求在出发前进行PCR检测，并在返回英国两天后再次进行检测。
然而，泰国和黑山将被移至“红色名单”，该名单要求从这些国家返回的人在经批准的酒店隔离10天，费用自理。
交通灯系统将国家指定为绿色、琥珀色或红色，并为每一类制定规则。英国政府的变化只会影响英格兰，但北爱尔兰、苏格兰和威尔士的三个下放政府通常也会效仿。
政府表示，红色名单上增加的两件事反映了“这些国家的病例率上升，以及从这些国家旅行对英国公共卫生造成的更高风险。”
部门补充说,“高结合低水平的基因组发表监测在泰国和黑山比其他国家意味着爆发的一个新变种或现有变种的担忧或变体在调查中在进口前无法轻易识别和播种在英国。”
英国交通大臣格兰特•沙普斯(Grant Shapps)表示，更新的限制名单是政府计划的一部分，目的是“进一步谨慎地放宽国际旅行”。
琥珀名单要求那些返回家中隔离的人，除非他们完全接种了疫苗。
旅游行业对被列入绿色名单的国家数量有限，以及大型度假目的地土耳其没有从红色名单改为琥珀色名单表示失望。
在线旅游运营商托马斯•库克(Thomas Cook)首席执行官艾伦•弗伦奇(Alan French)表示，将土耳其从红色名单升级为红色名单将是该行业的“一大胜利”。但他补充说，由于政府上月降低了从琥珀国家返回的旅行者的总体要求，预订“肯定是朝着正确的方向发展”。
商务旅行协会对瑞士加入绿色名单表示欢迎，但呼吁政府放松对接种疫苗者的检测要求。
该组织表示:“今后，随着我们逐步摆脱这一体系，我们必须取消对绿色和琥珀名单国家接种疫苗旅行者的检测。”
推荐
几家大型旅游公司的顾问保罗•查尔斯(Paul Charles)批评了这些限制措施的改变方式，并呼吁部长们提供更多细节。
他在推特上写道:“持续的、完全的缺乏透明度，突显了这些应该更广泛的变化。”“旅行继续受到限制。”
Hays Travel董事长艾琳•海斯(Irene Hays)表示，政府限制措施的不断变化“让人们感到困惑，我认为应该有一些清晰度”。该公司在英国各地运营着450家旅行社。
该公司表示，与7月份相比，本月销售额增长了近200%，其中49%的预订是2021年的，其余的预订是明年的。
