8月30日，在比利时布鲁塞尔，一名妇女推着购物手推车经过新冠疫苗接种中心的标识。(路透社照片)
今年8月，欧元区通胀飙升至10年来最高水平，并有可能进一步上涨，这挑战了欧洲央行(ecb)对价格上涨的温和看法，以及它无视其认为的暂时上涨的承诺。
欧元区19个成员国的消费者通货膨胀率从7月份的2.2%加速至本月的3%，远高于2.7%的预期，也远高于欧洲央行2%的目标。
涨价幅度如此之大，部分原因是由于与冠状病毒大流行有关的一次性因素，一些价格一年前要低得多。
欧盟统计机构欧盟统计局(Eurostat)的数据显示，能源价格飙升是推动价格上涨的因素，但食品价格也出现飙升，而工业产品价格也出现了不同寻常的大幅上涨。
在一年前大萧条最严重时期，油价暴跌，导致能源成本上涨15.4%。不考虑挥发性燃料和食品，核心通胀率为1.6%。最新数据还反映了其他一些暂时因素，比如法国和意大利夏季零售销售的时机，以及德国零售购买税收优惠的到期。
经济学家还为最近欧洲物价上涨列举了一系列其他原因。在大流行封锁结束后，一些酒店和旅游企业提高了价格，而随着经济活动的复苏，供应链中断和原材料价格上涨也推高了生产者的价格。
市场基本上没有理会这些数据，股市上涨，收益率仅上升一两个基点，表明暂时通胀和央行在未来数年实行超宽松政策的说法仍是核心。
不过，这些数字可能会让欧洲央行感到不安。
中国央行曾多次上调今年的通胀预期，只是因为实际数字超出了预期，现在看来，价格增长可能只会在11月达到峰值。
德国是欧元区最大的经济体，也是欧洲央行最大的批评者，预计未来几个月德国的通胀率将接近5%。有鉴于此，欧洲央行可能面临越来越大的公众压力，要求其解决物价问题。
一次性因素?
欧洲央行认为，通胀飙升的主要原因是一系列一次性因素，包括与新冠肺炎疫情后经济重新开放相关的生产瓶颈，价格增长将在明年初迅速放缓。
“在未来几个月，重新开放和供应问题的影响可能会加剧。但我们怀疑，随着全球消费和贸易模式恢复到疫情前的水平，它们明年将开始减弱。
“我们认为，今年1月的整体通胀率将降至2%左右，并在2022年全年呈下降趋势，至明年年底将保持在1%左右，”该机构补充道。
以市场为基础的长期通胀预期也远低于2%，尽管今年通胀率稳步上升。
欧洲央行的政策制定者对此表示赞同，并预测未来数年通胀将远低于央行的目标，因此他们上月甚至重申了维持异常宽松的货币政策以产生价格压力的承诺。
欧洲央行首席经济学家雷恩(Philip Lane)上周对路透表示，这些意外的通胀数据仍未挑战他对物价压力暂时性质的看法，因工资增长(持久通胀的必要组成部分)仍保持温和。
尽管欧洲央行决策者承认，他们低估了近期的价格压力，但他们继续指出，疲弱的潜在通胀数据为实施宽松政策提供了证据。
不过，8月份核心通胀率也大幅上升，不包括波动较大的食品和燃料价格的通胀率从0.9%加速至1.6%，而更狭义的不包括酒精和烟草的通胀率从0.7%升至1.6%。
欧洲央行将于9月9日召开下次会议，必须决定下一季度购买债券的速度。虽然有些调整是可能的，但莱恩认为，由于欧洲央行承诺维持“有利的融资条件”，调整幅度将会很小。
在周二的数据公布后，并非所有观察人士都如此乐观。
"这并不是说通胀前景没有上行风险，"荷兰国际集团分析师Bert Colijn表示。他补充称:“因此，请坚持下去:通胀有可能从现在开始走高。”
通货膨胀问题一直受到全球关注，尤其是在美国7月份消费者物价指数达到5.4%之后。国际货币基金组织(IMF)表示，预计大多数国家的通胀明年将恢复到疫情前的水平，但补充说，这方面存在很大的不确定性。它警告说，如果事实证明物价上涨的持续时间比预期的要长，各国央行可能需要采取行动。
由于许多因素都是暂时的，经济学家预计欧洲央行不会试图通过缩减刺激计划或提高利率来遏制通胀。央行6月份的最新预测认为，今年全年通胀率将达到1.9%，明年将降至1.5%。欧洲央行管理委员会将于9月9日召开会议，审议其政策立场。
尽管如此，更高的通胀还是引起了公众的注意，德国《图片报》(Bild)在头版大肆宣扬“新的通胀冲击”，此前根据几个地区的通胀结果，德国的数据为3.4%，为13年来的最高水平。
荷兰国际集团(ING)宏观研究全球主管卡斯滕•布尔泽斯基(Carsten Brzeski)表示，通胀预期上升可能会影响德国工会在即将到来的谈判中提出的薪资要求。欧洲央行管理委员会的一名成员，德国的延斯·魏德曼(Jens Weidmann)警告说，尽管未来的走势不确定，但通货膨胀率可能会升至5%然后下降。
多年来，发达国家的通货膨胀率一直很低，经济学家认为，原因可能包括数字化、人口老龄化和劳动力市场的全球竞争。
