沃伦参议员对杰罗姆·鲍威尔说:你的记录让我非常担心
纽约(CNN商业报道)作为世界上最有权势的人物之一，一切都在走下坡路。
美国联邦储备委员会(美联储，fed)主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)连任4年的机会周二受到打击，因为参议员伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)称他是一个对华尔街银行过于软弱的“危险人物”。
此前，两名美联储官员因一桩交易丑闻下台，连鲍威尔都承认这桩丑闻“显然不可接受”。
杰米•戴蒙(Jamie Dimon)表示，摩根大通已经开始为美国潜在的违约做准备
与此同时，美国财政部将现金耗尽的时间提前，引发了10月18日美国发生灾难性违约的担忧。
房价仍在上涨，部分原因是美联储自己的政策。对通货膨胀和能源危机的担忧在华尔街引发了一场大发脾气。
雷蒙德•詹姆斯(Raymond James)的华盛顿政策分析师埃德•米尔斯(Ed Mills)表示:“鲍威尔仍是热门人选，但他当选的可能性显然已从肯定上升至较低。”
沃伦以她特有的起诉风格，猛烈抨击鲍威尔在监管方面的记录，称他领导削弱了对大银行的监管。
“你的记录让我非常担心。你们一次又一次地让我们的银行系统变得不安全。沃伦在参议院银行委员会听证会上对鲍威尔说。
交易丑闻
共和党人、前投资银行家鲍威尔对沃伦对其监管记录的描述提出异议，并指出，银行手头有足够的资本抵御新冠疫情带来的衰退。没有大型银行倒闭。值得注意的是，美联储前主席珍妮特·耶伦(Janet Yellen)在2018年对富国银行(Wells Fargo)实施的前所未有的制裁在近四年后仍未改变。
然而，共和党人希拉•拜尔(Sheila Bair)和沃伦一样，对鲍威尔领导下的美联储削弱监管规则的做法感到担忧。拜尔本人曾担任银行业监管人员。
在两名地区美联储主席的股票交易引发了对美联储道德政策的质疑后，伯南克也在采取防御措施。
鲍威尔本人承认，这些规则“不起作用”，必须修改。他补充说，官员们正在“仔细研究”，以确保相关交易符合法律规定。
"这是对美联储形象的打击，"民主党参议员Raphael Warnock对Powell表示。
能源上涨无助于缓解通胀担忧
目前还不清楚美国人每天会在多大程度上关心这些可疑的股票交易，或复杂的大银行监管。但他们确实关心通货膨胀——而且价格冲击没有任何改善。
最近几天，人们的注意力转向了能源价格飙升。
油价飙升至近三年来的最高水平。高盛(Goldman Sachs)警告称，油价很快就会达到每桶90美元。加油站的油价仍远高于每加仑3美元。美国天然气价格在过去一年里飙升，增加了今年秋冬美国人家庭取暖成本大幅上升的风险。
这是90美元的石油
Bleakley Advisory Group首席投资官彼得•布克瓦(Peter Boockvar)也认为鲍威尔是“危险的”——尽管这并不是因为他的监管方式。
“相反，他是一个危险的人，因为他和他的同事在货币政策上的所作所为，”Boockvar在给客户的一份报告中写道，指出“广泛的通货膨胀”和金融市场的“扭曲”是美联储的零利率政策和债券购买计划造成的。
鲍威尔不是帮助拯救了经济吗?
可以肯定的是，鲍威尔对新冠疫情的强硬反应可能帮助避免了一场更大的灾难。
许多经济学家和议员认为，美联储在2020年3月采取的迅速和极端激进的措施，防止了新冠疫情引发的衰退演变成萧条或全面金融崩溃。
“鲍威尔值得高度赞扬。华盛顿的大多数人都对他表示赞赏。这就是为什么他拥有广泛的两党支持，”雷蒙德·詹姆斯的分析师米尔斯说。
然而，美联储继续实施这些紧急计划招致了两党批评。
尤其令人担忧的是，美联储每月购买400亿美元抵押债券的做法，正在支撑一个不需要任何支持的行业。尽管房地产市场已经火上浇油，但美联储仍在继续加油。
鲍威尔本周重申，可能很快就到了“缩减”美联储资产购买规模的时候了——这在很大程度上是出于对通胀的担忧。
“鲍威尔是暂时的?”
虽然鲍威尔一直坚称这些价格上涨可能是“暂时的”，但他在周二对美国不断上升的通胀水平采取了更为谨慎的语气。
"供应方面的限制是我们所看到的通胀的核心，不仅没有改善，而且在某些情况下还变得更糟，"鲍威尔对议员们说。他指出，洛杉矶港口的严重拥堵和电脑芯片短缺已经使汽车制造业脱轨。
共和党参议员帕特·图米(Pat Toomey)警告称，美国经济目前正面临比以往“更令人不安的通胀”。
家庭取暖标签的冲击:天然气的成本上涨了180%
当被Toomey问及通货膨胀是否比今年早些时候更广泛和更具结构性时，鲍威尔表示同意，他说:“可以说是这样。”
鲍威尔重申，美联储相信供应瓶颈将消退，通胀将得以缓解。但他含糊地补充说，如果通胀问题变得更加严重，美联储有“工具”来应对。
亚德尼研究公司(Yardeni Research)总裁埃德·亚德尼(Ed Yardeni)周三在一份题为《鲍威尔是暂时的吗?》(is Powell transient ?)的报告中写道:“我们能想到的唯一工具就是提高利率，直到经济放缓或引发衰退。”
鲍威尔可能还会从本周恢复过来，继而巧妙地退出美联储在新冠疫情时期的政策。
如果他不这样做，过去的几天将被视为一个转折点。
