德黑兰，伊朗(美联社)——迈赫迪·多拉蒂亚里最近几个月忧心忡忡地看着他位于德黑兰中心的超市里一度价格实惠的商品大幅飙升，超出了顾客的购买力。随着伊朗货币兑美元汇率跌至新低，以前在商店里买主食的伊朗人现在正努力攒够饭吃。
“大米非常贵，”Dolatyari说，他描述了大米的价格几乎翻了一番。
由于美国的制裁仍在扼杀伊朗经济，破纪录的通货膨胀对普通伊朗人打击最大。震惊的购物者开始减少肉类和奶制品的消费，每月的购买量越来越少。
目前，伊朗里亚尔兑美元汇率约为27万里亚尔，而2015年德黑兰与世界大国签署核协议时，1美元兑3.2万里亚尔。这大大降低了人们的工资和储蓄。
通货膨胀率飙升至45%，为1994年以来的最高水平，而食品价格飙升近60%。
经济学家Morteza Afghahi说:“目前高通胀的主要原因是内部、官僚主义和行政效率低下。”“然而，由于我们依赖于销售原油……就石油收入赚取的外汇而言，我们在制裁下变得更加脆弱。”
美元的短缺促使政府印刷越来越多的里亚尔来偿还债务，刺激了经济，但也加剧了通货膨胀。
结果，许多伊朗人被迫陷入贫困。政府自己的数据显示，在过去的一年里，生活在官方贫困线以下(每月收入低于相当于46美元的收入)的公民数量增加了近40%。
通货膨胀的另一个受害者可能是伊朗的杂货店本身。
大型连锁店和网上购物的爆炸式增长，再加上租金不断上涨、利润率微薄和顾客不断减少，使得中小型商店难以生存，无法与大型特许经营店的大宗购物折扣竞争。
“现在开店已经不划算了，”71岁的阿里·多亚伊(Ali Donyaie)说。他40多年前在德黑兰开了一家杂货店。
利害攸关的不仅是商品的价格，还有成千上万的收银员、水果商和切肉工的命运。伊朗超市工会主席赛义德•德拉赫沙尼(Saeed Derakhshani)警告称，裁员将波及整个经济，对那些已经只能负担少量生活必需品的人来说，是又一次打击。
“零售商将无法生存，”Derakhshani说。“他们的生意、他们的家庭和那些为他们工作的人发生了什么?”> ___
美联社记者莫森·甘吉报道。
＿＿＿
关注穆罕默德·纳西里的推特www.twitter.com/moenasiri。
