特拉维夫，以色列(美联社)——周一，以色列一家法院下令将一名在意大利缆车事故中幸存的6岁男孩送回他在意大利的亲属身边，他的亲属一直在与以色列的家人进行一场激烈的监护权争夺战。
法院命令埃坦·比兰返回“他的正常住所，也就是意大利”。法院命令他的祖父支付大约2万美元的费用和律师费。他的祖父违背了他在意大利的家人的意愿，将他带到以色列。
今年5月，意大利北部一辆缆车撞上山坡，14人遇难，Biran的父母和弟弟妹妹也在其中。他一直是他在以色列的外祖父母和在意大利的父亲亲戚争夺监护权的焦点。
Biran的父亲亲戚说，他是在他们不知情的情况下被带走的，他们已经在意大利提起了法律诉讼，希望他能回来。
他的祖父Shmulik Peleg为自己把孩子带走的决定辩护，说这是为了孩子的最大利益。在不让其他亲戚知道的情况下，他开车带着Biran去了瑞士，然后用飞机把他送回了以色列。
事故发生时，Eitan和他的父母住在意大利。经过几周的治疗，他从都灵一家医院出院后，意大利少年法庭官员裁定，孩子将与父亲的姑姑阿亚·比兰(Aya Biran)住在意大利北部帕维亚附近。
在周一的裁决中，特拉维夫家庭法庭的法官伊洛托维奇-西格尔说，比兰的住所在意大利，他只有一个月大时，家人就搬到了那里。她的结论是，他移居以色列是非法的，侵犯了他姑姑的监护权。
法官还呼吁家庭和解，称“关注这名未成年人的医疗和情感状况，在他和他的家人遭遇悲剧后给予他所需的支持、治疗和拥抱，这是至关重要的。”
法勒的家人说，这一决定没有解决有关“孩子的幸福和未来”的问题。他们在一份声明中表示，他们将“继续以一切可能的方式为埃坦的利益、福利和权利而斗争，使他能像他父母所希望的那样在以色列长大。”
比兰的亲属在一份声明中对这一裁决表示欢迎，称“没有胜利者和失败者，没有胜利者和失败者。”
“只有Eitan。我们现在只希望Eitan能尽快回家，回到朋友和学校，回到家人身边，特别是回到他所需要的治疗和教育框架中去。”
＿＿＿
美联社记者Ilan Ben Zion在耶路撒冷报道。
