英国女王伊丽莎白二世在伯明翰冬奥会上观看女王接力棒接力的启动仪式10月7日，在英国伦敦白金汉宫前举行的伦敦奥运会开幕式上。(法新社图片)
在医院住了一晚之后，英国英国女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)决定接受医生的建议，放慢速度，减少与医生的接触，告别了70年来坚持不懈的医疗服务。
95岁的女王取消了周日在苏格兰召开的联合国气候大会的亮相，对于这位工作狂女王来说，这是一个罕见的举动，考虑到她对环境问题的个人承诺，这就更能说明问题。
白金汉宫表示，女王对退出白金汉宫感到“失望”，但她是根据医生的建议“休息”的。
这对联合国峰会的组织者来说也是一个打击，因为女王的明星影响力肯定会吸引人们对任何活动的关注。
“但我认为这是一个非常明智的决定，”王室专家潘妮·朱诺(Penny Junor)告诉法新社(法新社)。
“这需要从温莎到格拉斯哥的长途旅行，这是一个晚间招待会，因此特别累，但有额外的风险使她暴露于COVID-19。”
10月20日，女王在温莎城堡与英国首相鲍里斯·约翰逊和美国商人比尔·盖茨交谈后的第二天，离开了忙碌的一个月。
她在医院度过了第二天晚上，这是自2013年以来的第一次，白金汉宫称她在那里接受了“初步检查”。
女王已经正式恢复了“轻度职责”，通过视频会议接见了两位大使。
皇家观察员理查德·菲茨威廉姆斯说，女王“不情愿”放弃参加联合国气候变化大会，但“显然已经95岁了，这是有限度的。”
拐点
女王明年将庆祝她登基70周年的铂金纪念日，尽管她99岁的丈夫菲利普亲王在今年4月去世，但她最近在公众面前的状态仍然很好。
自从结束在苏格兰巴尔莫勒尔(Balmoral)的传统夏季假期回国后，她几乎每天都参加官方活动，这与她在疫情前的工作量类似。
这还没有考虑到她不那么显眼的工作——审阅政府文件，几乎每周都要与总理会晤。
最近，有人看到她拄着拐杖走路，她上了头条。《太阳报》(the Sun)报道称，她最近几天也不再遛柯基犬了。
据报道，女王已经不再骑马了，尽管她很热衷于骑马，但她计划在休息后再骑起来。据信她已经戒了酒。
朱诺说:“这是一个转折点。
“她一直在以年轻20岁的速度工作，我认为公众需要调整预期，承认她已经95岁了。”
法新社采访的英国人也有同感。
68岁的苏珊娜·福坦说，女王“在丈夫去世后需要继续工作”。
但现在，“我认为她会逐渐在幕后走得更远，过上她应得的快乐退休生活，”她补充说。
“我有点担心，”米歇尔·霍尔说。“她需要慢下来。”
视频明星
朱诺说，女王可能会“减少个人露面，增加视频露面”。
“我猜她会以旁观者的身份出现，而不是在接待处，在接待处她必须在一个房间里工作，会见几十个人。”
菲茨威廉姆斯还预计伊丽莎白女王会参加更多的虚拟活动，她说“她在这方面做得很好。”
他指出，在疫情最黑暗的日子里，她向全国发表的视频讲话鼓舞了人们的精神。
她将通过视频在COP26大会上发表讲话，但将由她的儿子、王位继承人查尔斯王子亲自发表开幕演讲。
这位72岁的王子不像他的母亲那样受欢迎，自从她放弃外交职责后，他就一直代表她出国。
女王还可以指望她的孙子威廉王子，他是第三顺位继承人，比他的父亲更受欢迎。
但她的一些臣民仍然希望女王能长期控制他们。
“她比任何东西都强大。她肯定还能活几年，”73岁的伦敦人琳达·斯马特说。
