BRUZGI、白俄罗斯——一个多星期后睡在一个寒冷的白俄罗斯和波兰之间的边境营地,和失败的尝试在边境被胡椒喷雾和警察的警棍,默罕默德·法拉吉放弃了这个月,撤退到一个温暖的酒店在明斯克,白俄罗斯的首都。
然而，不久之后，他又惊讶又兴奋地在Facebook上看到一段视频报道，称波兰即将开放边境，并敦促所有想进入欧盟(eu)的人聚集在被移民戏称为“丛林”(the jungle)的营地附近的一个加油站。
法拉吉是一名来自伊拉克的35岁库尔德人，他匆忙回到他刚刚离开的肮脏营地，从明斯克驱车190英里来到加油站，正好赶上11月初边境开放的时间，他在Facebook上听说了这一消息。
当然，波兰边境仍然紧闭，法拉吉在接下来的10天里，用他的话说，就像“从恐怖电影里走出来的东西”。
欧盟对波兰反对移民的强硬立场提供了强有力的支持，并将最近几周在其东部边境遭受的创伤归咎于白俄罗斯威权领导人亚历山大•卢卡申科(Alexander Lukashenko)。
白俄罗斯当局无疑助长了这场危机，为成千上万的伊拉克人提供了便捷的旅游签证，并为他们前往波兰边境提供了便利。
但社交媒体，尤其是Facebook，也为卢卡申科提供了至关重要的帮助，它不可预测地促进了人们的希望和幻想，这些人已沦为互联网上投机商和骗子空洞承诺的牺牲品。
其中一些人是为了钱，承诺以高额费用将移民偷渡出境;一些人似乎很享受他们作为网络“网红”分享信息时获得的关注;其他人的动机似乎是帮助受苦的人的真诚愿望。没有证据表明卢卡申科在网上用虚假信息打击移民。
上周，法拉吉和另外2000名“丛林”居民一起被从边境营地转移到附近一个被改造成移民收容中心的巨大仓库。他说，Facebook上的假新闻“把泥浆泼到我们头上，摧毁了我们的生活”。
情报公司语义视觉(Semantic Visions)的研究和分析主管莫妮卡·里希特(Monika Richter)说，自7月以来，Facebook上与白俄罗斯移民到欧盟有关的阿拉伯语和库尔德语活动“激增”。该公司追踪与这场危机有关的社交媒体活动。
里希特说:“Facebook加剧了这场人道主义危机，现在所有这些人都被带到这里，明显地被误导和欺骗。”
研究人员表示，走私者公开分享了他们的电话号码，并在Facebook上宣传了他们的服务，包括据说已通过白俄罗斯和波兰成功抵达德国的人的视频证词。在一篇帖子中，一名走私者打出了“每天从明斯克到德国，步行距离只有20公里”的广告。一位作家在10月19日的另一篇博文中警告说，“由于寒冷，不适合儿童”。另一个Facebook用户名为“Visa Visa”的走私者推销从白俄罗斯经波兰前往德国的旅行。这名走私者说，这趟旅程需要8到15个小时，但他警告说:“如果你害怕，就不要打电话。”
周五，尽管Facebook上的许多承诺都被证明是虚假的，一层兴奋的涟漪席卷沮丧的人蜷缩在仓库在社交媒体报道后,它仍有可能进入欧洲,对任何人都愿意支付7000美元以指导自称知道任何简单的路线穿过Belarus-Poland前沿,通过聚集的波兰士兵和边境警卫的一面。
前数学老师在伊拉克库尔德斯坦Rekar哈米德已经支付了约10000美元的旅行社在伊拉克的“旅行团”应该得到自己,他的妻子和孩子到欧洲,但只有他们被关在一个仓库,嘲笑的最新提议另一个骗局。“他们一直说门开了，但看看我们现在都在哪里，”他指着挤在水泥地上的一大群人说。
另一位被关在仓库里的库尔德人穆萨•哈马(Musa Hama)悲叹道，再多的事实核查也无法阻止人们抓住Facebook提供的希望之稻草。“人们绝望了，所以他们什么都相信，”他说。
今年早些时候，白俄罗斯这个前苏联独裁共和国放松了对某些国家(尤其是伊拉克)严格的签证政策，大批移民涌入白俄罗斯，希望进入欧盟。在卢卡申科残酷镇压了竞争激烈的总统选举之后，大多数西方人都对其避而远之，而这次放松政策表面上是为了刺激旅游业。
在伊拉克半自治的库尔德斯坦地区，旅游公司发现了一个有利可图的商机，开始在Facebook和其他平台上做广告，宣传白俄罗斯签证的可行性。走私者利用社交媒体将白俄罗斯宣传为通往欧洲的捷径。
自7月以来，语义视觉已经发现了几十个Facebook群组，这些群组是为了分享移民路线的信息而创建的，被走私者用来宣传他们的服务。
据语义愿景公司称，一个名为“强国从白俄罗斯移民到欧洲”的私人组织的成员从9月初的13600人激增到目前的约3万人。另一个名为“白俄罗斯在线”的组织在同一时期从7700名成员增长到23700名。在消息和聊天室平台Telegram上，以白俄罗斯为主题的通往欧洲的频道也吸引了数千名成员。
“我们的发现揭示了社交媒体平台——尤其是Facebook——实际上已经被用作走私进入欧盟的市场，”语义愿景在欧盟官员之间流传的一份最近的报告中总结道。
Facebook在更名后正式更名为meta，该公司说，它禁止便利或促进人口走私的内容，并有专门的团队监控和检测与此次危机有关的材料。该公司还表示，该公司正与执法机构和非政府组织合作，遏制与移民有关的假新闻泛滥。
该公司在一份电子邮件声明中表示:“跨境偷渡是非法的，提供、促进或协调这种活动的广告、帖子、页面或群组是不允许出现在Facebook上的。”“我们一发现这一内容就会立即删除。”
但白俄罗斯的事件暴露出，即便Facebook在2015年欧洲移民危机期间经历了类似的服务滥用，该公司仍在努力将被禁内容挡在其平台之外，尤其是非英语语言的内容。
“Facebook没有认真对待自己的责任，其直接后果是，我们看到绝望的人们在寒冷中、泥泞中、白俄罗斯的森林中，处于绝望的境地，这一切都是因为他们相信Facebook提供给他们的错误信息。”来自荷兰的欧洲议会(European Parliament)议员、欧洲议会负责处理移民问题的委员会负责人杰伦·莱纳斯(Jeroen Lenaers)说。
目前尚不清楚Facebook是否采取了任何措施来处理误导和潜在危险的信息。
一位在网上被广泛称为Karwan Rawanduzy的库尔德-德国网红在欧洲移民中很受欢迎，但他的网络视频和其他报道经常宣传虚假故事，比如声称波兰将在11月初开放边境。
拉万杜齐在Facebook上一个名为“库尔德新闻”(Kurdisch News)的页面上的实时帖子拥有超过10万名粉丝。去年11月，这名库尔德-德国籍网红表示，一名波兰政客公开指责他帮助加剧了这场危机，之后该页面被关闭。该页面还展示了被困在边境的饥寒交迫的移民发送的视频。
在德国汉堡接受电话采访时，拉万杜兹说，他在重复有关波兰面临开放边境压力的信息，他说德国媒体已经报道了这些信息。他指责走私者和包括波兰在内的国家造成了移民所面临的苦难，他只是想帮助那些寻求庇护的人。
42岁的拉万杜齐自称是一名移民活动人士，曾是一名难民，他在2009年离开伊拉克，两年前他在埃尔比勒的自杀式爆炸中受伤。
法拉吉仍然对他听从了拉万杜兹(广为人知的名字是Karwan)的建议，从明斯克赶回边境感到愤怒。“每个人都认识他，每个人都追随他，”他说。他补充说:“卡万在Facebook上欺骗了我们所有人。”
Rawanduzy也拥有一家餐馆，他说，对于那些被他的帖子说服的人，“我不会感到内疚或内疚”。“伊拉克和库尔德政府应该为人们想要逃离的所有理由感到难过。”
©2021纽约时报公司
