从表面上看,虚假信息和错误信息有很多共同点:它们都是虚假信息。事实上,虚假信息有时也会变成虚假信息,而虚假信息又会变成虚假信息。尽管这两个术语有相似之处,但它们并不能完全互换。
正如Dictionary.com所解释的那样,misinformation是“不计误导意图”传递的错误信息。换句话说,传递情报的人不一定要让任何人相信错误的东西;在很多情况下,他们甚至一开始就不知道这是错误的。
比如说,你告诉你的叔叔,你要去一个蝙蝠出没的地方探险。他告诉你任何时候都要戴帽子,因为蝙蝠喜欢缠在人的头发上。如果你的叔叔真的相信蝙蝠以头发为目标(他们不相信),那他就是在传播错误的信息——这是不真实的,当然,但他并不是故意在散布谎言。
但也许你叔叔小时候曾遭遇过蝙蝠群的悲惨遭遇。从那以后,他对他们又怕又恨,而且他还热衷于让其他人也对他们感到恐惧和恨。为了进一步完成他的任务,他不断地将关于蝙蝠的诽谤性误解作为事实。这不仅仅misinformation-it造谣,《牛津英语词典》定义为“故意虚假信息的传播,(特别是)当一个政府或其代理人提供的外国势力或媒体,影响政策的意图或接受它的人的意见。”虚假信息的规模可以大到国际宣传活动,也可以小到一个人发动的让全世界反对星月及其同伙的运动。
所以你的叔叔恶意地说蝙蝠喜欢抓头发,你相信了他,然后你在洞穴探险中告诉所有人蝙蝠喜欢抓头发。因为你不是出于恶意而分享这个虚构的小消息,所以它又回到了原来的错误信息。
是一个更古老的术语,最早出现在16世纪。相比之下,已知的最早的书面记录是在1955年,可能源于俄语单词。不出所料,它经常出现在所有发生在冷战双方的间谍活动和宣传中。
这里有一个方便的助记方法,可以帮助你把这两件事搞清楚:信息通常是拿来的,而信息是故意诚实的。