前国会议员安东尼•韦纳(Anthony Weiner)最近曝出的丑闻，让人们又一次对他的名字进行了有趣的报道。“香肠”这个词的意思是，嗯，男人的香肠，因为它与一种来自维也纳的香肠联系在一起。维也纳的德语发音是“veen”，而维也纳语的发音是“veener”。同样地，人们把波兰香肠称为“波兰语”，人们也开始把维也纳香肠称为“weener”，这个词后来又扩展到其他类似香肠的物体。
但安东尼·韦纳的名字不是维纳!它的拼写是“ei”而不是“ie”，在德语中，“ei”的发音是“眼睛”，就像它在“哀嚎者”中的发音一样。那他为什么不用这个发音呢?他真是个贪得无厌的人啊?
如果他住在德国，他的名字确实有“眼睛”的发音，但在美国，“眼睛”和“ee”的发音都出现在这个名字中，原因与种族、发音漂移和偶然有关。有一个德语名字Weiner，来自于Wagner的方言发音，与Waggoner有关，意思是制造马车的人。但安东尼·韦纳是犹太人，根据犹太姓氏字典，他的名字很可能源于意第绪语的名字韦纳，意思是酒商。意第绪语与德语有关，而Vayner与德语中的“葡萄酒”有关，发音时带有“眼睛”的元音。但还有一个不太常见但主要是犹太人的姓Wiener，意思是来自维也纳的人。
所以，在同一个美国社区里，一直有两个姓氏，两个发音，两个不同但拼写非常接近的姓氏，在美国化的过程中，事情很可能会混淆。可能是英语中不一致的“ie”和“ei”拼写规则的影响，以及大量常见的美国苏格兰名字，其中“ei”代表“ee”的音(MacLeish, Neil, Reid, Weir, Keith)，造成了混淆。
当然，按照美国的传统，每个家庭都要自己决定如何拼写和发音自己的名字。如果安东尼·韦纳(Anthony Weiner)想再次重塑自己，他总是可以考虑改名。
