在温布尔登网球公开赛上，安迪·穆雷(Andy Murray)战胜诺瓦克·德约科维奇(Novak Djokovic)后不久，一个标题引起了一些人的惊讶:“77年之后，穆雷和英格兰统治。”印刷版的故事被扩充了，标题也做了调整——首先把“英格兰”换成了“英国”，然后修改了第二句。
这是因为——尽管很多人认为——英格兰和英国不是一回事。最好的类比应该是称美国为中西部:它剥夺了这个国家很大一部分的权利，并且有被侵犯的风险。这是一个普遍的误解，已经持续了几个世纪，而且很难解开。
为安迪、英格兰和圣乔治哭泣吧!
“不列颠”最初是一群凯尔特人的家园，在罗马人占领之前，他们居住在今天的英格兰和威尔士(以及苏格兰南部的一小部分)。仅此而已，直到1603年，英格兰詹姆斯一世(也就是苏格兰詹姆斯六世)试图统一他的两个国家。他自封为大不列颠国王，尽管在他的有生之年，反对和警惕意味着大不列颠并不存在，尽管后来的国王和女王同时统治着苏格兰和英格兰，但他们之下的政府为苏格兰和英格兰而分开。
又过了一个世纪，1702年安妮女王在继承危机后登上了王位，这才让联合的车轮重新运转起来。安妮作为英国女王在议会的首次演讲中解释说，统一两个国家“非常必要”。
谈判人员组成谈判小组，经过多年的谈判，1707年的《联合法案》在英格兰和苏格兰议会上获得通过，将这两个国家合并为大不列颠联合王国。
那么今天是什么日子呢?
今天，“大不列颠”指的是除北爱尔兰以外的整个联合王国(或者，如果你想从陆地面积的角度考虑，也就是不列颠群岛减去爱尔兰岛)。这就是为什么从技术上讲，悬挂联合国旗的国家是大不列颠及北爱尔兰联合王国，而不仅仅是大不列颠。但这个定义总是会出现偏差:当人们提到Great Britain(或简单地说Britain)时，他们通常指的是联合王国(United Kingdom)。
仍然和我们在一起吗?那么，如果我们告诉你，现在大多数英国人在使用Great Britain时都省略了Great这个词，你会怎么想呢?如果你问，他们会说他们是英国人，来自英国;没有人会在护照的国籍部分填写自己是英国人。
但安迪·穆雷绝对不是英国人。
让我们来分析一下:英格兰+苏格兰+威尔士=大不列颠。大不列颠+北爱尔兰=联合王国。当然，正如纽约人和波士顿人有着友好的竞争关系一样，苏格兰人和英格兰人也是如此。
事实上，两者之间的分歧可能很深。苏格兰的民族自豪感可以与权力中心、商业中心和工业中心的自然引力相抗衡。这种紧张关系非常糟糕，以至于2014年将举行苏格兰独立公投，这可能会使英格兰/英国/苏格兰的难题更容易解决。
